Перевод текстов выполнен для проекта rustate.org, издания "Государства" Ф.Оппенгеймера на русском.

Государство можно рассматривать как экономический субъект правящего класса. (Ф.Оппенгеймер, Капитал, стр. 84). Перевод выполнен для проекта Rustate.org, издания "Государства" Ф. Оппенгеймера на русском.

"Государство можно рассматривать как экономический субъект правящего класса, который поимел рабочую силу подданных как "источник обогащения".(Ф.Оппенгеймер, Капитал, стр. 84).

"Государство можно рассматривать в качестве экономического субъекта правящего класса, который получил рабочую силу своих подданных в качестве "источника обогащения".(Ф.Оппенгеймер, Капитал, стр. 84).

"Государство можно рассматривать в качестве экономического субъекта правящего класса, который приобрел рабочую силу своих подданных в качестве "источника обогащения". (Ф.Оппенгеймер, Капитал, стр. 84).

"Государство можно рассматривать в качестве экономического субъекта правящего класса, который овладел рабочей силой своих подданных в качестве своего "источника обогащения". (Ф.Оппенгеймер, Капитал, стр. 84).


-------------------------------------------------------------------------------
http://translatedby.com/you/man-kann-den-staat-auffassen-als-eine-okonomische-kollektivperson-der-herrschenden-klasse/into-ru/trans/
© Public Domain
Оригинал (немецкий): Man kann den Staat auffassen als eine okonomische Kollektivperson der herrschenden Klasse. (https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Oppenheimer#Staatstheorie)
Перевод: © S.ANCAP.
Лицензия: Creative Commons Attribution/Share Alike

translatedby.com переведено толпой